Hva? Jeg har verken sagt eller gjort noen ting.
Hva slags overtramp har du funnet på i den paranoide hjernen din?
Faen.
Burde det ikke vært et skilt...
Se der. Du burde sette det ned før noen sklir og faller.
Å, ja? Jeg tar jo de fleste beslutninger
ut fra din oppfatning. Jeg vurderer å gå fra kona.
Kan du ikke grunne på det og si fra til meg?
Gulvet er vått.
Kan jeg få litt hjelp her?
Unna vei, Q-tip.
Q-tip. Fordi du er tynn og har bustete hår.
Noe er på gang.
Kom dere inn hit, dumskaller. Sett dere ned om nødvendig.
Jeg har vært her siden midnatt, så jeg står her
med sedvanlig forakt for dere alle,
men er ekstra ugrei fordi 13 kopper
med Roberts' såkalte kaffe har rent gjennom meg.
Det dårlig skjulte budskapet er at hvis dere trår feil i dag,
slår jeg ned hardt og kontant!
Jeg tror noen av dere kan ha lagt merke til
at samtlige 27 pasienter som var her på intensiven
da jeg gikk på i går kveld, fremdeles er i live.
Jeg skal jaggu se til at de fremdeles puster
når jeg kommer meg herfra ved midnatt i natt.
Jeg tror dere skjønner hvilken mulighet vi har foran oss.
- Hvilken mulighet... - Hold kjeft!
Når en baseball-pitcher er i siget,
prater ingen til ham. Man holder seg unna.
- Hvorfor prater du om baseball? - Så du ikke bringer pitcheren ulykke
når han har kjangs til å kaste feilfritt. Herregud, Barbie,
hvordan klarer du å få på deg behå og truse om morgen
helt på egen hånd? Helt utrolig.
- For han er pitcheren... - Ja, nå skjønner jeg.
HELT S YKT
Å få være med på en feilfri kamp
er noe som bare skjer en gang i livet. Det er uhyre sjelden.
Derfor gjør det ikke noe at dr. Cox tilkaller meg
for 13. gang denne timen.
Intensiven er der kritiske pasienter havner.
Her dør så mange pasienter at døden blir som en kollega,
som kikker over skulderen din med like irriterende krav som de andre.
Dr. Dorian...
Jeg vet du er opptatt, men datteren min selger småkaker.
To bokser med mintsmak til meg.
Hun er nest best i troppen.
Fortsetter den som leder slik, blir vi nødt til å ta henne.
Hadde du tenkt å ta reper'n?
Bare glem det. Du klarer deg fint.
Barbie.
Si hva du vil ha, jeg er din.
Skaff meg 30 gram Kayexalate.
Ikke tull med å prøve å hente Prozac til deg.
Det er min tid du sløser med.
Nervebunt. Gå til seng 18 og hent giftstoffprøven hans.
Kryss fingrene for at den er fin. Hvis ikke, klandrer jeg deg.
Fersking. Sett dren på ham med paralent perikarditt i seng 23.
En vrien jævel. Han har allerede prøvd å dø fem ganger i dag.
- Hold øye med ham. - Jeg er din vingemann, Maverick.
Jeg så på Top Gun.
Viste du at Goose er med i Akutten?
Nei, det gjorde jeg ikke. Men fortsett å prate, du.
Man må virkelig følge med på ting her,
for når man tror at alt går på skinner,
kan den minste ting få alt til å gå på tverke.
Hva gjør du? Da kantinedama spurte om du ville ha chips, sa du nei.
- Ja, men jeg ville ha chips. - Hvorfor ba du ikke om det, da?
Fordi jeg ikke kan spise chips, vel.
Her. Ta alle. Spis frityrstekt salat.
Hva i? Turk?
Kjære vene.
Hei, vennen. Du vet jeg ikke kan spise chips.
Dr. Dorian, du må gjøre meg en tjeneste.
- Jeg er veldig opptatt i dag. - Helt i orden, gutt.
Jeg rekker ikke styremøtet i dag.
Jeg må på dr. Dorians selvmedlidenhets-fest.
Skal jeg ha med noe? Jeg kan hyre en klovn.
En full klovn skadet meg.
Lytt til den hersens advokaten. Sett i gang, Tom.
Ted. Men jeg har jo bare vært her i 12 år.
En av sosialarbeiderne
som har dette sykehuset, skled og slo seg bevisstløs.
Vi er redd hun skal saksøke oss.
Hvis det skjer, kan det bli hoderulling blant ledelsen.
Sjansen for søksmål mot institusjoner reduseres
hvis man møter et blidt fjes. Du har et blidt fjes.
Men jeg...
Sacred Heart ringer etter hjelp.
Kommer du til å ta samtalen?
Det er en spesiell telefon. Svarer du ikke, blir du turnuskandidaten
som må undersøke pasienter som er i fengsel!
- Står til? Dr. Dorian her. - Alex Hanson.
Hyggelig.
Fast håndtrykk. Det liker jeg.
Hei sann.
Mr Davis. Har ikke sett deg på tre måneder. Må være ny pers for deg.
Ikke bry deg om at skulderen er ute av ledd og pjatt i vei.
Denne vil hjelpe mot smerten.
Så... Hva skjedde?
En kvinne dyttet meg av bussen. Helt uprovosert.
Mr Davis.
Muligens sa jeg at hun luktet svett rumpe.
Der, ja. Vær stolt av den du er.
- Du bruker for mye maskara. - Pass deg, nå.
- Hei. - Hva gjør du her?
Jeg erstatter en kompis...
Samma det. 36 år gammel mann, skulderen er muligens ute av ledd.
Flott.
Hvordan går det med deg?
Det ble plutselig så kjølig her.
Jeg tror hevelsen har gått ned.
Ja, jeg håper det gjorde vondt.
- Å, nei. - Er dette giftstoffprøven?
Dette lover ikke godt for deg.
Hent resultatene til mr Chervins urinanalyse. Er verdiene dårlige,
gir jeg ham én av dine nyrer.
Ti dollar på at jeg får ham til å pisse på seg.
- Alle frykter sjefen sjøl. - Du biter godt fra deg.
Jeg har hentet Kayexalate og røntgenbildene,
så jeg er din. Gjør hva du vil med meg.
Det ble helt feil.
Jeg vil du skal bruke meg, uansett hvor nedverdigende det er.
Nei...
Jeg vet at du liker å pine folk, og jeg er helt klar for det.
- Jeg vil gjøre deg glad. - Hysj, Snehvit.
Denne karen trenger lumbalpunksjon, og jeg trenger hjelp.
- Klar som et egg. - Ginger, pell deg hit.
Unnskyld.
- Det smører krem på huden. - Du får dra replikker, men ikke jeg?
Det smører jodkrem på huden. Ikke tøv, nå.
Sjefen sjøl!
Dr. Dorian. Du må unnskylde meg.
Jeg må ha vært uklar da jeg sa:
"Vær hos pasienten i MRl-rommet."
Det må ha hørtes ut som: "Gå derfra, og gjør andre ting."
Jeg skal si det på en annen måte så det ikke misforstås:
Pell deg ned dit!
Du aner ikke hvor høyt det blir her inne!
Unnskyld. Du er heldigvis snart ferdig.
Lover den lyden godt?
- Ikke så veldig godt. - Er den fast?
"Fast" er så bokstavelig, mer som at den ikke rører seg.
- Få meg ut herfra! - Går ikke. Du var bevisstløs.
Du kan ha fått hodeskader. Vær glad du ikke har klaustrofobi.
- Lov at du ikke går fra meg. - Jeg lover.
Dr. Cox må ha min søker på hurtigvalg. Han er på meg konstant.
Jeg ønsker så inderlig at han var på meg.
Det var uanstendig.
Du gjør meg så sint at jeg vil skrike.
Hver dag klager du over hvor hard dr. Cox er med deg,
og du innser ikke at du er den han går til.
- Du overreagerer... - Hva har han bedt deg om i dag?
Han ba meg intubere og ekstubere mrs Pollard,
ballongkateter på mr Kalka, en paracentesis, en arteriekanyle
samt plassere transvenøs pacemaker.
Hvordan det? Hva gjorde du?
Melk, uten sukker.
Han bruker sukker, uten melk.
Du brekker armen!
OK. Den går ikke i ledd.
Næ? Skal vi prøve å sparke?
- Jeg skal prate med en ortoped. - Kom snart tilbake.
Den karen er elendig.
Vær snill. Det er kjæresten min.
- Ikke lenge. - Unnskyld?
Han har villet styrte ut helt siden han kom.
- Han styrtet ikke ut. - Du har rett.
Han løp som om han hadde en bisverm etter seg.
Han sa jeg skulle fortsette å dra.
Herlig.
Ser jeg feit ut i denne metallboksen?
Snarere kraftig enn feit.
- JD? - Det går bra. Jeg er her.
Du er så grei.
Det føles som om det er noe på gang her.
Jeg lurer på hvordan hun ser ut.
Hvorfor er jeg alltid i fantasiene dine?
Du har problemer.
Hvorfor klemmer du alle fingrene mine?
Jeg skal si deg hva jeg ikke gjør. Jeg sjekker ikke om du har giftering.
Jeg er inne i varmen.
Jeg åker rett ut igjen.
Beklager lunsjen. Jeg er overtrett.
Helt i orden. Når vi kommer hjem, kan vi gå rett til sengs.
Jeg er helt skutt,
så det er nok best at du sover hjemme hos deg i natt.
Det er en intern spøk.
- Hva er det nå? - Ikke vær frekk,
ellers får du ikke gå på stranda med de andre bimboene.
Jeg tenkte sikkert litt på MRl-jenta,
men tror også at å gi sjansen til en venn var minst like viktig for meg.
Sir, det er dr. Kelso. Han ba meg sitte barnevakt for en pasient.
Vi er i siste omgang. Hvis ikke du er min catcher, hvem da?
- Hva? - Spill!
Kom igjen. Kjør på.
Dr. Cox, du kan stole på meg.
Jeg var blant de fem beste i klassen.
Det er lyden jeg lager når noen lyver.
Jeg kan gi oss en feilfri...
- Ikke si det! ...kamp.
Hva i "ikke si det" er det du ikke forstår?
"Lkke" eller "si det"? Hjelp meg med å hjelpe deg, Barbie.
Jeg bør jobbe.
Det ville vært fint.
- Elliot, kan... - Ha'kke tid!
Vi har alle viktige ting fore.
Vet du hvordan Alex Hanson ser ut?
Han er helt grei.
Jeg vet ikke. Jeg ser ikke på damer.
Jeg har vært gift i over 30 år, unge mann.
Jeg ville nok ha prøvd meg. Det kan du banne på.
Hvem bryr seg? Ingen vil bli glad i deg.
Jeg synes ikke hun er pen, men siden kona dro,
synes jeg det er vanskelig å se kvinner for bare ondskap.
- Det er noe i veien. - Ingenting er i veien.
Ja, og så furter du alltid i ei uke før du sier noe.
Du har ikke kjent meg lenge nok til at jeg "alltid" gjør noe.
Du gjør alltid meg vondt.
- Så, nå kommer piggene ut? - Piggene er ikke ute.
Jo, litt, så.
Kan du ikke bare trekke pusten dypt og fortelle hva som er i veien?
Den satt.
Da er vi ferdige.
Barbie. Det vingler tallerkener overalt.
Trykket falt, så jeg gir pressor-behandling.
Du kunne gi blodoverføring.
- Risikoen er større. - Førsteinstinktet sa pressor.
- Du vet hva de sier om førsteinstinkt? - Ja, følg det.
- Burde du? - Burde jeg?
Du har god tid til å tenke på det på benken, for du er på vei dit.
Pell deg vekk, nå. Ha det på badet, gamle sjokolade.
"Burde jeg?"
Spurte hun hvordan du ser ut?
Nei. Hun vet jeg er kjekk. Jeg har hes stemme.
Se i hjertet ditt, og se hva det føler.
Hjertet hater stygge.
Det er feilen med mannfolk.
Overflatiske og redde for følelsene sine. Jeg er drittlei.
Vet du hvordan hun ser ut?
Ja. Men jeg sier det ikke til deg.
Si det, da. Ligner hun i det hele tatt på Jimmie Walker?
Jeg ser at sålene på tøflene er ganske slitte.
Kanskje det bidro til det som skjedde i morges.
Det er sykehustøfler, ditt fjols.
Og nå er jeg et fjols.
Dr. Dorian, hvorfor tar du ikke miss Hanson med på middag?
Dr. Kelso, jeg saksøker ikke sykehuset.
Det viser seg at jeg har en liten hjernerystelse.
Han har gått, Alex.
Så, hvilken restaurant skal vi gå på?
Det er ikke slemt å vente til man ser henne først.
Tullet bare. Du trenger ikke ta meg med på middag.
Er du sikker? For... OK.
Jeg må gå. Beklager.
Alt i orden. Vi kommer nok til å treffes.
JD, jeg er veldig glad for at...
Han har gått, miss Hanson.
Var jeg i dine tøfler, ville jeg saksøkt sykehuset til gangs.
Sier du det?
Vi kunne rømt sammen.
Du vet hva du må gjøre. Vær ærlig mot Carla, uansett hvor tøft det er.
Jeg hater dette.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med dr. Cox.
- Hva foregår her? - Jeg sier noe, og han sier noe annet.
Jeg takler det ikke.
Du kan slutte, bli lesbisk og gå ut med en lekker modell.
- Hva har det med saken å gjøre? - Ikke no'. Det ville vært fett.
Han tester deg bare. Du må ikke være redd for å være uenig med ham.
- Du er redd. - Men jeg gjør det likevel.
Hiv deg med igjen.
Fanken!
Så nære. Fanken!
Unnskyld.
Det går bra.
Feilfri kamp.
Erklær det.
Fem minutter igjen og bare oss to her. Kan vi ikke bare vente?
Bare erklær det.
Nei.
Vi trenger det alle sammen. Nei.
Jeg erklærer det ikke.
Det er det teiteste noen har sagt til meg på veldig lenge.
Det er ingenting galt med én bom. Det er faktisk et mirakel.
Du får ikke forsimple noe som burde være en evig streben etter perfeksjon
bare fordi du vil at verden skal le med deg i kveld.
Erklær det.
Døden inntraff klokken 23.55.
Flink pike.
Du bør gå og få deg litt kaffe.
Ny kamp starter om fire minutter.
Du, Carla.
Carla. Vent, da!
Hvor skal du?
Jeg skal hjem og legge meg, som du sa.
Vil du vite det? Det er det som er i veien.
"Jeg skal hjem og slappe av, som du sa."
Du aner ikke hvor sexy du er.
Jeg har tenkt mye på ting. Og, du vet...
Vi er ferdig med fasen der alt er nytt og spennende.
Det er bare oss nå.
Jeg må fortelle deg noe. Du gjør meg sprø.
Du tar chipsen min, du herser med meg når vennene mine er der.
Du sa du var hypp på sterke kvinner.
Vi vet hva du skal gjøre. Kan du ikke bare gjøre det så jeg kan gå hjem?
Ja vel.
Jeg elsker deg.
Du gjør meg mer irritert enn jeg trodde var mulig,
men jeg vil være hos deg hvert eneste irriterende minutt.
Samme her.
Ja?
Jeg elsker deg.
Men hvorfor gjør du dette mot meg?
Jeg ville bare ha sex med en lekker sykepleier, og nå er jeg forelsket.
Søte deg, det er sånt som skjer.
Jeg har tenkt mye på å ta sjanser i det siste...
Kjør giftstoffprøve og full blodanalyse på ham i 37.
Fikser du det?
- Ja. - Flink pike.
I tredje etasje... Det er en hel liste med ting jeg vil du skal gjøre.
... og at det bare handler om å overvinne frykt.
For hver gang du tar en sjanse i livet,
uansett hvordan det går, er man alltid glad man gjorde det.
Vent! Stans maskinen.
- Hva i helvete gjør du? - Vil du gå ut med meg?
Slipper du meg ut herfra selv om jeg sier nei?
- Tvilsomt. - Da må jeg vel bare si ja.
- Si det, da. - Ja, gjerne.